Prevod od "dietro al" do Srpski


Kako koristiti "dietro al" u rečenicama:

Rimetterai la chiave dietro al tubo e poi uscirai da dove sei entrato.
Vrati kljuè ispod cevi i izaði kuda si i ušao.
Ho iniziato a sentirmi male, mal di testa, dolore dietro al collo...
Oseæao sam se loše, glavobolja, bol u zadnjoj strani vrata.
C'e' una botola, proprio dietro al vostro batterista.
Има пролаз за инсталације одмах иза места бубњара.
Perché non potresti nasconderti dietro ai libri o dietro al tuo telescopio, o dietro la tua fede.
Ne bi mogla da se kriješ iza knjiga ili tvog teleskopa, ili tvoje vere.
Non devi ucciderlo, sparagli dietro al ginocchio.
Ne na mrtvo, glupane, samo pod koljeno.
C'era lui dietro al rapimento dei ministri dell'OPEC a Ginevra.
Bio je iza otmice u OPEC ministarstvu u Genevi.
Il tipo dietro al tipo dietro al tipo, sai cosa voglio dire?
Момак који зна момка који зна момка, капираш?
La bandiera dietro al Presidente sventola appena.
To je zastava iza predsednika, jedva se njiše.
Non lo so, tipo... uno rumore strano là dietro al buio
Ne znam, kao... èudna buka, pozadi u mraku.
Piu' semplicemente, e' un'idealista o e' solo la scolaretta stupida che va dietro al ragazzo pensieroso che finalmente l'ha notata?
Mislim, da li ste Vi ideolog ili samo obièna klinkica koja trèkara za zamišljenim lepotanom koji je konaèno obratio pažnju na nju?
Braga vuole qualcuno che si venderebbe la sua abueiita per stare dietro al volante.
Braga želi nekoga tko je spreman prodati vlastitu abuelitu da bi sjeo za volan.
Allora vai a vedere, è sepolta dietro al fienile.
Па, иди и сам се увери. Сахрањена је иза амбара.
Il muro, dietro al quale Summer era solita nascondersi, fatto di distanza, riserbo, disinvoltura... lentamente stava iniziando a sgretolarsi.
Taj zid iza kojeg se Samer tako cesto krila, zid udaljenosti, prostora i opustenosti, taj zid se polako povlacio.
Quindi o sceglie di dirmi tutto quello che sa, oppure sceglie di rifugiarsi dietro al protocollo.
Tako da ili cete mi reci sad ili cete se nastaviti kriti iza poverljivosti.
Ok, date il benvenuto al team che c'e' dietro al vincitore del premio Nebula...
Molim vas pozdravite, tim koji stoji iza ovogodišnjeg "Multinebulon" nagraðenog bestselera.
Avresti capito che questa e' una ripresa dello specchio, dietro al bancone.
Onda bi shvatio da je ovo snimak ogledala iza bara.
I tipi dietro al soprannome quasi mi misero al suo livello perche' ero una checca, sai?
Момци у јединици... су ме спајали са њим... зато што сам педер.
Io ci sarò, di sicuro dietro al tavolo con il drink da servire.
Samo na drugoj strani stola. Jesi li vježbala nekoliko puta?
Che c'e', sei stanca di correr dietro al tuo uomo misterioso?
Umorila si se jurnjave za svojim zagonetnim covekom?
Potrebbero essere dietro al muro o lungo la via per la porta.
Možda su tu iza prednjih zvijezda, ili skroz otraga kod svojih vrata.
Ma tenendo una pistola dietro al water, e sapendo ciò che voleva.
Учинио је то држећи пиштољ иза WC шоље и знао је шта жели.
Non si vede in pubblico dal 1994, quando il Mossad lo identifico' come l'uomo dietro al bombardamento del Centro Comunitario Ebraico di Buenos Aires, dove morirono 85 persone.
Није виђен у јавности од '94, када га је Мосад повезао с нападом на јеврејски дом културе у Буенос Ајресу у ком је погинуло 85 људи.
E se ti viene sete, ho una scorta segreta di aranciata dietro al frigorifero.
Ако ожедниш, имам штек иза фриждера.
Lei vorra' starti dietro, al tuo passo, ma i suoi polmoni...
Ali æe da pokuša da ide tvojim tempom. Takva je, ali njena pluæa...
Guarda che ho trovato dietro al tuo orecchio.
Vidi šta sam našao iza tvog uha.
Jan, restatene dietro al punto d'attacco, cosi', puoi lanciare granate alla scorta, se ce n'e' una.
Јане, ти ћеш стајати иза места напада тако да можеш бацити гранате на оружану пратњу ако је буде било.
Colui che si è rifugiato dietro al suo muro e ci ha abbandonato per salvare il suo trono e suo figlio.
Човека који се крио иза ових зидова, напустио нас да спаси престо и сина.
Ognuna nasconde dietro al proprio volto una storia incredibile, una storia che non potrete mai comprendere fino in fondo, non solo la loro storia, ma anche quella dei loro antenati.
Svako od njih poseduje neverovatnu priču zapisanu na svom licu, priču koju nikada nećete u potpunosti razumeti, ne samo njihovu sopstvenu, već i priču njihovih predaka.
Questa donna lo notò, lo osservò, lo portò alla cassa, e disse all'uomo dietro al bancone, "Questo è rovinato."
Jedna žena je prišla do knjige i namrgodila se i odnela knjigu do kase i rekla prodavcu: "Ova je uništena".
Anche se in tutta serietà, questa posizione in cui mi avete appena visto, mentre guardo il mio telefono, è uno dei motivi che sta dietro al progetto, il Project Glass [Progetto Occhiali].
Ali sad ozbiljno, ova pozicija u kojoj ste me videli, kako gledam dole u svoj telefon, to je jedan od razloga koji stoji iza ovog projekta, Projekta Naočare.
Tra gli insetti sociali - api, vespe e formiche - creture che vediamo ogni giorno - le formiche che corrono davanti e dietro al tuo barattolo di zucchero, le api da miele che svolazzano di fiore in fiore - sono sempre tutte femmine.
Што се тиче социјалних инсеката, као што су пчеле, осе и мрави, јединке које виђате сваки дан - мраве који иду тамо-амо до ваше чиније за шећер, пчеле које лете од цвета до цвета - све су оне женке.
(Risate) Così un bel giorno in cui mi sentivo un po' depresso e con ben poca joie di vivre, capitai nella libreria locale dietro al nostro ufficio.
(Smeh) Tako, jednog dana, kada sam se osećao pomalo depresivno i nimalo radostan, našao sam se u lokalnoj knjižari, nedaleko od naše kancelarije.
Per quelli che si perdono dietro al vino e vanno a gustare vino puro
Koji sede kod vina, koji idu te traže rastvoreno vino.
In folla vengono da te, si mettono a sedere davanti a te e ascoltano le tue parole, ma poi non le mettono in pratica, perché si compiacciono di parole, mentre il loro cuore va dietro al guadagno
I dolaze k tebi kao kad se narod skuplja, i narod moj seda pred tobom, i sluša reči tvoje, ali ih ne izvršuje; u ustima su im ljupke, a srce njihovo ide za svojim lakomstvom.
Il Signore mi prese di dietro al bestiame e il Signore mi disse: Và, profetizza al mio popolo Israele
A Gospod me uze od stada i reče mi Gospod: Idi, prorokuj narodu mom Izrailju.
avendo privato della loro forza i Principati e le Potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di Cristo
I svukavši poglavarstva i vlasti izvede ih na ugled slobodno, i pobedi ih na njemu.
0.74566602706909s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?